本文是網名ankur2061撰寫的How To Write A Plant Operating Manual的中文譯文，作者分享了編寫工廠操作手冊的指導原則、基本要求和經驗，對大家編寫新的工廠操作手冊有很好的借鑒作用。

在大多數工藝工程師，特別是高級工藝工程師的職業生涯中，都會需要為一個新的項目編寫相關的操作手冊。請注意，這與那些舊項目操作手冊的升級完全不同，它們僅僅需要在相關范圍內做出修正和改善。與編寫新的操作手冊相比，對現有的操作手冊進行更新就簡單多了，它只需按照現有操作手冊的格式，然后提供項目范圍內現有操作手冊的附錄就行了。

所以編寫新的操作手冊才算得上是真正的挑戰，這就到了考驗了工藝工程師的經驗的時候了。

在這篇文章中，我盡可能地根據之前編寫操作手冊的一些經驗，來把這其中的一些指導原則告訴大家。 這些指導原則并不拘泥于任何公司編寫操作手冊的理念，但本質上是一致的。接下來讓我們開始了解一下，什么是編寫操作手冊的基本要求。

在準備操作手冊時我們需要用到以下文件：
①設計基礎 - 過程描述
②過程和公用工程流程圖(PFD和UFD)
③管道和儀表圖(P＆ID)
④“技術許可人”的專利流程的詳細描述(如適用)
⑤供應商設備和組件的操作和維護手冊(例如儀表風組件，壓縮機系統，水泵，水處理廠，火加熱爐等)
⑥儀器提供的功能邏輯記錄
工廠操作手冊編寫步驟：
工廠操作手冊通常是Microsoft Word文檔。
工廠操作手冊結構：
操作手冊是一個具有指定記錄格式的結構化文件。以下是文件的順序：
◆ 帶有項目標題和文件名稱的封頁(即操作手冊)。
◆ 第一張帶有項目標題，文件名稱（操作手冊）。
內容目錄包括：
◆ 縮略語和定義
◆ 項目概述介紹
◆ 流程和公用工程系統描述
◆ 過程控制和自動化
◆ 設備描述
◆ 開車步驟
◆ 正常操作步驟
◆ 停車步驟
◆ 健康，安全與環境(HSE)
◆ 附錄
縮略語和定義：
本節用以總結整個文件中術語的縮寫和定義。
介紹：
本節對項目的目的和內容作出簡要概述
流程和公用工程系統闡述：
本節詳細介紹了整個項目。描述過程應按照正確的順序進行，以便于理解。公用工程系統對主要流程而言是一個補充，因此作為一個單獨的小節加以闡述。工藝描述應盡可能地補充簡單的草圖，以顯示主要的設備和特定單元操作的過程控制，來增強了人們對本過程的理解。
過程控制和自動化：
本節介紹工廠/裝置的安全，可靠和不間斷運行所需的總的控制系統。 大致包括工廠/單裝置的流量，壓力，溫度和液位控制，這些控制用以確保工廠/裝置的平穩運行。 也提到了開車，計劃停工和改變工廠/裝置產量所需的控制系統。 這部分也介紹了工藝操作參數的高低報警系統。
工廠分段式或單元式控制系統應該按順序闡述，以保證解釋過程控制時做到一以貫之。
所有過程安全和停車聯鎖裝置，自控系統(用于工廠或裝置的緊急停車)應在本節中進行闡述。可以舉個緊急停車的例子，例如火災和瓦斯監測系統報警引發工廠或裝置停車。
為了清楚起見，應該提及用于過程控制和自動化的儀器的標簽號。
設備描述：
本節給出單個設備或一組設備的功能描述，這些設備參與了整個流程中所有的單元操作。這類描述可以包括單個設備的操作和設計工況。
◆ 提供推薦設備的標簽號。
◆ 建議盡可能使用草圖使表達更清晰。

[譯文]如何編寫工廠操作手冊第二部分：《如何編寫工廠操作手冊(二)》已在本站分享